Tiny11 Builder WinUI 0.1.2 — полностью русский исходный код

Полная русификация Tiny11 Builder WinUI 0.1.2 — оригинальной английской программы от ntdevlabs/tiny11builder (tag winui-v0.1.2, commit eb4c794).

Что это такое

Tiny11 Builder — это программа/утилита, которая позволяет «облегчить» Windows 11: из официального ISO-образа вырезаются ненужные компоненты (Teams, Copilot, телеметрия и т. п.), чтобы система занимала меньше места и работала на слабом железе. В результате получается свой собственный ISO, который можно записать на флешку и установить. Исходный образ при этом не изменяется.

Полный исходный код Tiny11 Builder WinUI 0.1.2 с полностью русским интерфейсом: окна, диалоги, статусы, журнал и тесты. Логика программы не изменена; строки, которые читают внешние системы Windows (DISM, реестр), оставлены английскими намеренно.

Перевод и проверки сделаны с помощью ИИ (Qwen) и проверены дифференциальными тестами. Готовый архив x64 — в Release «Tiny11 Builder 0.1.2_Rus».

Скриншоты

Добро пожаловать — режимы сборки Tiny11 / Tiny11 Core / свой набор:

Удаление компонентов — выбор набора и предупреждения Core:

Параметры сборки — сжатие образа, турборежим, исключение .NET 3.5:

Снимки окон оригинальной английской версии 0.1.2 с русскими надписями из словаря поставки: в исходниках этого репозитория переведены ≈1000 строк кода и 147 строк разметки, поэтому собранная отсюда (или из готового архива) программа показывает те же окна на русском.

Оригинальный английский README апстрима сохранён как README.upstream.md, атрибуция — в NOTICE.md и разделе «Правовая заметка» ниже.

Состав

Путь	Что это
src/	приложение WinUI (Tiny11Builder.App) и движок (Tiny11Builder.Core) — строки переведены: C#-литералы (≈1000) и XAML-атрибуты (147)
tests/	юнит-тесты движка и логики приложения — переведены синхронно с кодом (падают/проходят так же, как английские)
overlay/	Tiny11Builder.Ru — рантайм-слой из готовых архивов: перевод XAML-текстов из MainWindow.xbf (147 пар), журнал ru-localization.log, иконка-триколор, страховка от кодировочного мусора вывода DISM
icon/	иконка-триколор (ICO, 16–256 px), вшитая в EXE готовых архивов
docs/	REPORT_RU.md — полный технический отчёт (аудит, метод, верификация, ревизии); README_RU.txt — памятка из готовых архивов; usage.ru.md — краткое руководство пользователя
tiny11maker.ps1, tiny11Coremaker.ps1, autounattend.xml, scripts/	файлы оригинального проекта апстрима (без изменений по назначению)

Как получить русскую программу

1. Готовый архив (рекомендуется): скачайте Tiny11Builder-0.1.2-ru-win-x64.zip из Release — это официальный релиз апстрима с заменёнными Tiny11Builder.dll, Tiny11Builder.Core.dll, deps.json, вшитой иконкой и добавленными Tiny11Builder.Ru.dll + README_RU.txt. Распакуйте и запустите Tiny11Builder.exe.
2. Собрать из этого репозитория (нужна Windows 10/11 + VS 2022 / .NET SDK 8 с WinUI):

   dotnet publish src/Tiny11Builder.App/Tiny11Builder.App.csproj -c Release -p:Platform=x64 -p:RuntimeIdentifierOverride=win-x64
   

   XAML-тексты уже русские в разметке; оверлей Tiny11Builder.Ru в этом сценарии не обязателен (он нужен для варианта 1), но его подключение добавляет журнал, иконку и страховку кодировок.

Тесты

dotnet test tests/Tiny11Builder.Core.Tests

На Windows проходят так же, как английские оригиналы; на Linux часть тестов падает из-за Windows-API (одинаково в английской и русской версиях — проверено дифференциально, см. docs/REPORT_RU.md, раздел 3).

История ревизий готовых архивов

Ревизия	Содержание
rev.1–rev.2	первая русификация (база 0.1.1); rev.2 устранил зависание старта
rev.3–rev.3.2	список компонентов, OEM-кодировка DISM, иконка в EXE, исправления эмиссии IL, самовосстановление кодировочного мусора (база 0.1.1)
rev.4 (текущий Release)	база — официальный релиз 0.1.2: исправление кодировок DISM от апстрима + наша страховка, словарь 1076 записей, оверлей rev.3.3

Правовая заметка

Апстрим не содержит лицензионного файла; его NOTICE.md прямо требует подтвердить права до перераспределения. Материалы локализации этого репозитория (оверлей, документация, переводы строк) распространяются по MIT (см. LICENSE). Переведённые исходники src/, tests/ и готовые архивы в Release являются производными от нелицензированного апстрима: их публикация — решение и ответственность владельца репозитория. Торговые марки Windows/Microsoft и изображение государственного флага РФ использованы в описательно-оформительских целях.