Repository navigation
Migrate web book to Quarto and fix translations - #85
Merged
Merged
Conversation
… card, 404, footer, tables, code folding)
jsshin2022
force-pushed
the
site/quarto-book
branch
from
October 18, 2026 14:41
3bd7280 to
7075bc6
Compare
Compare every chapter against the original sentence by sentence. - Fix meaning errors in ch02, 07, 09, 14, 22 and 23 - Add translator notes for source errors in ch01, 03, 06, 07, 08, 14, 15, 22 and 24 - End declarative sentences with -습니다 instead of -죠/-네요 - Use 사무직 for white collar, attach 처치받다, align set/tree terms Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WELSFHaGT1Gh5sSRyUvAMx
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WELSFHaGT1Gh5sSRyUvAMx
…n guide Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WELSFHaGT1Gh5sSRyUvAMx
jsshin2022
changed the title
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WELSFHaGT1Gh5sSRyUvAMx
jsshin2019
approved these changes
Oct 18, 2026
This branch was successfully deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Status
Review Required
Description
웹북을 Jupyter Book에서 Quarto Book으로 옮겨 GitHub Actions로 자동 배포하고, 3차 번역 검수 결과와 README 개편을 함께 담았습니다.
1. 웹북 (Quarto Book)
25장, 부록 AE), 한국어 장 제목hide-input셀은 접힌 코드로,> 옮긴이:주와{note}는 상자로 표시$ x $처럼 공백이 들어간 인라인 수식이 깨지던 문제를 빌드 단계에서 정리. 전 페이지 수식 렌더링 오류 0건 확인2. 구조와 배포
causal-inference-for-the-brave-and-true/*.ipynb.book/prepare.py가 빌드할 때만 사본을 책 형식으로 바꿉니다.github/workflows/book.yml: PR에서는 빌드 확인과book-preview아티팩트,main머지 시gh-pages에 배포landing-page.html은 첫 페이지로 리디렉트_config.yml,_toc.yml)과landing-page.md삭제3. 번역 3차 검수
전 장을 원문과 문장 단위로 다시 대조했습니다.
-죠.,-네요.를-습니다체로 통일사무직,처치받다는 붙여 쓰기로 통일하이퍼파라미터,처치받다, 문장 끝맺음 규칙 추가4. README
최초 번역자→번역 담당자. 23장 임종언, 24장 박시온으로 이름 표기머지 전 확인: 저장소 Settings → Pages의 소스가
gh-pages브랜치인지 확인해 주세요.Generated by Claude Code