diff --git a/docs/.translation_memory/de_DE.json b/docs/.translation_memory/de_DE.json index 311e273..915ec75 100644 --- a/docs/.translation_memory/de_DE.json +++ b/docs/.translation_memory/de_DE.json @@ -1,11 +1,13 @@ { " est activé.": " ist aktiviert.", + " tout badge inconnu présenté sur la borne avec le statut **Invalide** par défaut.": " Jedes unbekannte Ausweis, das am Terminal vorgelegt wird, erhält standardmäßig den Status **Ungültig**.", "**Activer/Désactiver borne** *(action/other)* : disponibilité de la borne.": "**Terminal aktivieren/deaktivieren** *(Aktion/Sonstiges)*: Verfügbarkeit des Terminals.", "**Activer/Désactiver connecteur** *(action/other)* : disponibilité du connecteur.": "**Konnektor aktivieren/deaktivieren** *(Aktion/Sonstiges)*: Verfügbarkeit des Konnektors.", "**Adresse IP/URL/Endpoint** : renseigner l'adresse du système central OCPP *(ws://": "**IP-Adresse/URL/Endpunkt**: Geben Sie die Adresse des OCPP-Zentralsystems ein *(ws://", "**Arrêter charge connecteur** *(action/other)* : arrêter la transaction en cours.": "**Ladevorgang am Anschluss beenden** *(action/other)*: Den laufenden Vorgang beenden.", "**Autorisations** : ajout d'une case à cocher par identifiant pour autoriser les transactions concurrentes simultanées": "**Berechtigungen**: Hinzufügen eines Kontrollkästchens pro Identifikator, um gleichzeitige konkurrierende Transaktionen zuzulassen", "**Autorisations** : ajout d'une option de démarrage automatique de la charge au branchement du véhicule en mode « Tout autoriser » *(avec un identifiant dédié par borne)*": "**Berechtigungen**: Hinzufügen einer Option zum automatischen Start des Ladevorgangs beim Anschließen des Fahrzeugs im Modus „Alles zulassen“ *(mit einer dedizierten Kennung pro Ladestation)*", + "**Autorisations** : ajout d'une option par équipement pour créer automatiquement les badges inconnus présentés sur la borne *(statut Invalide par défaut)*": "**Berechtigungen**: Hinzufügen einer Option pro Gerät, um unbekannte Ausweise, die am Terminal vorgelegt werden, automatisch anzulegen *(Standardstatus: Ungültig)*", "**Autorisations** : ajout de bulles d'aide": "**Berechtigungen**: Hinzufügen von Hinweisfeldern", "**Autorisations** : correction d'éventuelle perte d'identifiants à la sauvegarde": "**Berechtigungen**: Behebung eines möglichen Verlusts von Anmeldedaten beim Speichern", "**Autorisations** : correction du décalage horaire de la date d'expiration transmise à la borne, désormais envoyée dans toutes les réponses d'autorisation": "**Berechtigungen**: Korrektur der Zeitverschiebung beim Ablaufdatum, das an die Terminalstation übermittelt wird; dieses wird nun in allen Berechtigungsantworten gesendet", @@ -14,10 +16,12 @@ "**Autorisations** : diverses corrections et optimisations à l'enregistrement": "**Berechtigungen**: verschiedene Korrekturen und Optimierungen bei der Registrierung", "**Autorisations** : gestion des autorisations par groupes": "**Berechtigungen**: Verwaltung von Berechtigungen nach Gruppen", "**Autorisations** : la fenêtre de gestion reste ouverte en cas d'erreur d'enregistrement et un nouveau groupe sans badge est désormais conservé": "**Berechtigungen**: Das Verwaltungsfenster bleibt bei einem Speicherfehler geöffnet, und eine neue Gruppe ohne Ausweis wird nun beibehalten", + "**Autorisations** : les badges inconnus sont signalés dans le log du plugin": "**Berechtigungen**: Unbekannte Ausweise werden im Protokoll des Plugins gemeldet", "**Autorisations** : les identifiants ne sont plus sensibles à la casse pour autoriser une transaction": "**Berechtigungen**: Bei der Autorisierung einer Transaktion wird bei den Anmeldedaten nicht mehr zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden", "**Autorisations** : optimisation de la sauvegarde des groupes et listes d'autorisations": "**Berechtigungen**: Optimierung der Speicherung von Gruppen und Berechtigungslisten", "**Autorisations** : possibilité d'ajouter un nom lisible lié à l'identifiant *(utilisé dans la liste des transactions et des utilisateurs pouvant démarrer une charge si renseigné)*": "**Berechtigungen**: Möglichkeit, einen lesbaren Namen zur Kennung hinzuzufügen *(wird in der Liste der Transaktionen und der Benutzer verwendet, die einen Ladevorgang starten können, sofern angegeben)*", "**Autorisations** : sécurisation de l'enregistrement des listes d'autorisations *(la liste précédente est conservée en cas d'échec)*": "**Berechtigungen**: Sicherung der Speicherung von Berechtigungslisten *(die vorherige Liste bleibt bei einem Fehlschlag erhalten)*", + "**Autorisations** : un fichier CSV importé s'affiche dans le tableau et n'est enregistré qu'à la sauvegarde *(colonnes lues par leur nom, statut inconnu considéré comme invalide)*": "**Berechtigungen**: Eine importierte CSV-Datei wird in der Tabelle angezeigt und erst beim Speichern gespeichert *(Spalten werden anhand ihrer Namen gelesen, unbekannter Status wird als ungültig betrachtet)*", "**Borne** : meilleure gestion de la (re)connexion au système central": "**Knotenpunkt**: Bessere Verwaltung der (Wieder-)Verbindung zum Zentralsystem", "**Borne** : optimisation de la prise en compte d'un remplacement avec le même identifiant": "**Terminal**: Optimierung der Berücksichtigung eines Austauschs mit derselben Kennung", "**Borne** : optimisation des statuts envoyés lors d'une demande d'autorisation": "**Terminal**: Optimierung der bei einer Autorisierungsanfrage gesendeten Statusmeldungen", @@ -94,13 +98,14 @@ ">Quelle que soit la liste des transactions demandées *(toutes, par borne ou par utilisateur)*, celles-ci sont mises à jour en temps réel à la création ou à la fermeture.": ">Unabhängig davon, welche Transaktionsliste angefordert wird *(alle, nach Terminal oder nach Benutzer)*, werden diese bei der Erstellung oder beim Abschluss in Echtzeit aktualisiert.", ">S'il n'y a pas d'information sur la mise à jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte.": ">Wenn keine Informationen zum Update vorhanden sind, bedeutet dies, dass es sich ausschließlich um eine Aktualisierung der Dokumentation, der Übersetzung oder des Textes handelt.", ">Toute modification d'un paramètre de configuration de la borne est à appliquer en connaissance de cause. Une erreur étant susceptible d'entraîner des dysfonctionnements.": ">Jede Änderung an einer Konfigurationseinstellung des Geräts sollte nur in voller Kenntnis der Sachlage vorgenommen werden. Ein Fehler kann zu Funktionsstörungen führen.", + "Ajout des badges inconnus": "Hinzufügen unbekannter Badges", "Ajouter des autorisations": "Berechtigungen hinzufügen", "Après un arrêt via la commande **Arrêter charge**, la charge ne redémarre pas tant que le véhicule n'est pas débranché. Elle peut être relancée manuellement avec la commande **Démarrer charge**.": "Nach einem Stopp über den Befehl **Ladevorgang stoppen** wird der Ladevorgang erst wieder aufgenommen, wenn das Fahrzeug vom Ladegerät getrennt wurde. Er kann manuell mit dem Befehl **Ladevorgang starten** wieder gestartet werden.", "Autorisations": "Berechtigungen", "Borne": "Anschluss", "Changelog OCPP": "OCPP-Änderungsprotokoll", "Chaque borne peut donc être directement configurée depuis l'équipement Jeedom en cliquant sur le bouton **Enregistrer les paramètres sur la borne**. Une fenêtre listant l'ensemble des modifications apportées s'affiche alors, sélectionner les paramètres à appliquer puis cliquer sur **Enregistrer** pour les envoyer sur la borne.": "Jede Klemme kann daher direkt über die Jeedom-Software konfiguriert werden, indem Sie auf die Schaltfläche **Einstellungen auf der Klemme speichern** klicken. Es erscheint ein Fenster mit einer Liste aller vorgenommenen Änderungen. Wählen Sie die Einstellungen aus, die Sie übernehmen möchten, und klicken Sie dann auf **Speichern**, um sie an die Klemme zu senden.", - "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV.": "In jeder Gruppe können Berechtigungen manuell hinzugefügt oder die Berechtigungsdatei im CSV-Format hochgeladen bzw. gesendet werden.", + "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV. Les badges inconnus présentés sur une borne peuvent aussi y être ": "In jeder Gruppe können Berechtigungen manuell hinzugefügt oder die Berechtigungsdatei im CSV-Format hochgeladen bzw. gesendet werden. Unbekannte Ausweise, die an einem Terminal vorgelegt werden, können dort ebenfalls ", "Chaque mesure reçue génère une commande **info/numeric**, historisée par défaut, avec l'unité adaptée *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.": "Jeder empfangene Messwert erzeugt einen Befehl vom Typ **info/numeric**, der standardmäßig protokolliert wird und die entsprechende Einheit enthält *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.", "Cliquer sur le bouton **Autorisations** pour afficher la fenêtre de gestion des groupes d'autorisation. Cliquer sur **Ajouter un groupe** pour ajouter un nouveau groupe ou sélectionner un groupe existant pour le modifier.": "Klicken Sie auf die Schaltfläche **Berechtigungen**, um das Fenster zur Verwaltung der Berechtigungsgruppen anzuzeigen. Klicken Sie auf **Gruppe hinzufügen**, um eine neue Gruppe hinzuzufügen, oder wählen Sie eine vorhandene Gruppe aus, um sie zu bearbeiten.", "Cliquer sur le bouton **Sauvegarder les autorisations** pour enregistrer les groupes d'autorisations.": "Klicken Sie auf die Schaltfläche **Berechtigungen speichern**, um die Berechtigungsgruppen zu speichern.", @@ -122,6 +127,7 @@ "Le plugin **OCPP** permet d’utiliser Jeedom en tant que système central OCPP *(Open Charge Point Protocol)*. Il offre la possibilité de superviser une ou plusieurs bornes de recharge de véhicules électriques compatibles avec ce protocole.": "Das **OCPP**-Plugin ermöglicht es, Jeedom als zentrales OCPP-System *(Open Charge Point Protocol)* zu nutzen. Es bietet die Möglichkeit, eine oder mehrere mit diesem Protokoll kompatible Ladestationen für Elektrofahrzeuge zu überwachen.", "Les données des transactions *(charges)* propres à chaque contexte *(toutes, par équipement, par autorisation)* sont accessibles par le bouton **Transactions** :": "Die Transaktionsdaten *(Kosten)* für jeden Kontext *(alle, nach Gerät, nach Berechtigung)* sind über die Schaltfläche **Transaktionen** abrufbar:", "Les mesures sont créées automatiquement par le plugin à partir des paramètres de la borne : **MeterValuesSampledData** *(mesures périodiques pendant une charge)* et **MeterValuesAlignedData** *(relevés à intervalle fixe, réglé par **ClockAlignedDataInterval**)*.": "Die Messwerte werden vom Plugin automatisch anhand der Parameter des Messpunkts erstellt: **MeterValuesSampledData** *(periodische Messungen während einer Last)* und **MeterValuesAlignedData** *(Messwerte in festen Intervallen, die über **ClockAlignedDataInterval** festgelegt werden)*.", + "Lorsqu'un groupe d'autorisations est sélectionné, l'option **Ajouter les badges inconnus** ajoute à ": "Wenn eine Berechtigungsgruppe ausgewählt ist, fügt die Option **Unbekannte Ausweise hinzufügen** Folgendes hinzu: ", "Mesures": "Maßnahmen", "Par défaut, toute borne nouvellement créée n'autorise aucune charge *(transaction)* : le groupe d'autorisations est réglé sur **Tout refuser**.": "Standardmäßig lässt jede neu erstellte Klemme keine Belastung *(Transaktion)* zu: Die Berechtigungsgruppe ist auf **Alles ablehnen** eingestellt.", "Paramètres de la borne": "Klemmenparameter", @@ -133,6 +139,8 @@ "Transactions": "Transaktionen", "Un identifiant *(20 caractères maximum)* doit obligatoirement être renseigné. Il est utilisé pour toutes les charges de la borne, qu'elles démarrent au branchement ou via la commande **Démarrer charge**, qui ne propose alors plus que cet identifiant. Toutes les transactions de la borne sont ainsi rattachées au même identifiant.": "Eine Kennung *(maximal 20 Zeichen)* muss zwingend angegeben werden. Sie wird für alle Ladevorgänge der Ladestation verwendet, unabhängig davon, ob diese beim Anschließen oder über den Befehl **Ladevorgang starten** gestartet werden, der dann nur noch diese Kennung anbietet. Alle Transaktionen der Ladestation werden somit derselben Kennung zugeordnet.", "Une autorisation étant composée :": "Eine Berechtigung setzt sich wie folgt zusammen:", + "ajoutés automatiquement": "automatisch hinzugefügt", + "ce groupe": "diese Gruppe", "démarrage au branchement": "Inbetriebnahme beim Anschließen", "un groupe d'autorisations": "eine Berechtigungsgruppe" } \ No newline at end of file diff --git a/docs/.translation_memory/en_US.json b/docs/.translation_memory/en_US.json index e70097b..55aeaa1 100644 --- a/docs/.translation_memory/en_US.json +++ b/docs/.translation_memory/en_US.json @@ -1,11 +1,13 @@ { " est activé.": " is enabled.", + " tout badge inconnu présenté sur la borne avec le statut **Invalide** par défaut.": " Any unknown badge presented at the terminal is assigned the default status of **Invalid**.", "**Activer/Désactiver borne** *(action/other)* : disponibilité de la borne.": "**Enable/Disable Access Point** *(action/other)*: Access point availability.", "**Activer/Désactiver connecteur** *(action/other)* : disponibilité du connecteur.": "**Enable/Disable Connector** *(action/other)*: Connector availability.", "**Adresse IP/URL/Endpoint** : renseigner l'adresse du système central OCPP *(ws://": "**IP Address/URL/Endpoint**: Enter the address of the OCPP central system *(ws://", "**Arrêter charge connecteur** *(action/other)* : arrêter la transaction en cours.": "**Stop connector load** *(action/other)*: Stop the current transaction.", "**Autorisations** : ajout d'une case à cocher par identifiant pour autoriser les transactions concurrentes simultanées": "**Authorizations**: Added a checkbox per identifier to allow simultaneous concurrent transactions", "**Autorisations** : ajout d'une option de démarrage automatique de la charge au branchement du véhicule en mode « Tout autoriser » *(avec un identifiant dédié par borne)*": "**Permissions**: Added an option to automatically start charging when the vehicle is plugged in while in “Allow All” mode *(with a dedicated ID per charging station)*", + "**Autorisations** : ajout d'une option par équipement pour créer automatiquement les badges inconnus présentés sur la borne *(statut Invalide par défaut)*": "**Permissions**: Added an option per device to automatically create unknown badges presented at the terminal *(default status: Invalid)*", "**Autorisations** : ajout de bulles d'aide": "**Permissions**: Added tooltips", "**Autorisations** : correction d'éventuelle perte d'identifiants à la sauvegarde": "**Permissions**: Fixed a potential issue where credentials might be lost during backup", "**Autorisations** : correction du décalage horaire de la date d'expiration transmise à la borne, désormais envoyée dans toutes les réponses d'autorisation": "**Authorizations**: Fixed the time offset for the expiration date sent to the gateway; it is now included in all authorization responses", @@ -14,10 +16,12 @@ "**Autorisations** : diverses corrections et optimisations à l'enregistrement": "**Permissions**: various fixes and optimizations related to registration", "**Autorisations** : gestion des autorisations par groupes": "**Permissions**: Permission management by groups", "**Autorisations** : la fenêtre de gestion reste ouverte en cas d'erreur d'enregistrement et un nouveau groupe sans badge est désormais conservé": "**Permissions**: The management window remains open if a save error occurs, and a new group without a badge is now retained", + "**Autorisations** : les badges inconnus sont signalés dans le log du plugin": "**Permissions**: Unknown badges are reported in the plugin log", "**Autorisations** : les identifiants ne sont plus sensibles à la casse pour autoriser une transaction": "**Authorizations**: Usernames are no longer case-sensitive when authorizing a transaction", "**Autorisations** : optimisation de la sauvegarde des groupes et listes d'autorisations": "**Permissions**: Optimizing the backup of permission groups and lists", "**Autorisations** : possibilité d'ajouter un nom lisible lié à l'identifiant *(utilisé dans la liste des transactions et des utilisateurs pouvant démarrer une charge si renseigné)*": "**Permissions**: Option to add a human-readable name associated with the ID *(used in the list of transactions and users who can start a load, if provided)*", "**Autorisations** : sécurisation de l'enregistrement des listes d'autorisations *(la liste précédente est conservée en cas d'échec)*": "**Permissions**: Securing the saving of permission lists *(the previous list is retained in case of failure)*", + "**Autorisations** : un fichier CSV importé s'affiche dans le tableau et n'est enregistré qu'à la sauvegarde *(colonnes lues par leur nom, statut inconnu considéré comme invalide)*": "**Permissions**: An imported CSV file is displayed in the table and is saved only when the page is refreshed *(columns are read by name; unknown statuses are considered invalid)*", "**Borne** : meilleure gestion de la (re)connexion au système central": "**Terminal**: improved management of (re)connection to the central system", "**Borne** : optimisation de la prise en compte d'un remplacement avec le même identifiant": "**Terminal**: Optimized handling of replacements with the same identifier", "**Borne** : optimisation des statuts envoyés lors d'une demande d'autorisation": "**Terminal**: Optimization of statuses sent during an authorization request", @@ -94,13 +98,14 @@ ">Quelle que soit la liste des transactions demandées *(toutes, par borne ou par utilisateur)*, celles-ci sont mises à jour en temps réel à la création ou à la fermeture.": ">Regardless of the list of requested transactions *(all, by terminal, or by user)*, they are updated in real time upon creation or closure.", ">S'il n'y a pas d'information sur la mise à jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte.": ">If there is no information about the update, it means that the update only involves documentation, translations, or text.", ">Toute modification d'un paramètre de configuration de la borne est à appliquer en connaissance de cause. Une erreur étant susceptible d'entraîner des dysfonctionnements.": ">Any changes to the gateway's configuration settings should be made with full knowledge of the implications, as an error could lead to malfunctions.", + "Ajout des badges inconnus": "Adding unknown badges", "Ajouter des autorisations": "Add permissions", "Après un arrêt via la commande **Arrêter charge**, la charge ne redémarre pas tant que le véhicule n'est pas débranché. Elle peut être relancée manuellement avec la commande **Démarrer charge**.": "After stopping the charge using the **Stop Charge** command, the charge will not resume until the vehicle is unplugged. It can be restarted manually using the **Start Charge** command.", "Autorisations": "Permissions", "Borne": "Terminal", "Changelog OCPP": "OCPP Changelog", "Chaque borne peut donc être directement configurée depuis l'équipement Jeedom en cliquant sur le bouton **Enregistrer les paramètres sur la borne**. Une fenêtre listant l'ensemble des modifications apportées s'affiche alors, sélectionner les paramètres à appliquer puis cliquer sur **Enregistrer** pour les envoyer sur la borne.": "Each device can therefore be configured directly from the Jeedom interface by clicking the **Save Settings to Device** button. A window listing all the changes made will then appear; select the settings to apply, then click **Save** to send them to the device.", - "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV.": "For each group, you can add permissions manually or upload/export the permissions file in CSV format.", + "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV. Les badges inconnus présentés sur une borne peuvent aussi y être ": "For each group, you can add permissions manually or upload/export the permissions file in CSV format. Unknown badges presented at a terminal can also be ", "Chaque mesure reçue génère une commande **info/numeric**, historisée par défaut, avec l'unité adaptée *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.": "Each measurement received generates an **info/numeric** command, which is logged by default, with the appropriate unit *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.", "Cliquer sur le bouton **Autorisations** pour afficher la fenêtre de gestion des groupes d'autorisation. Cliquer sur **Ajouter un groupe** pour ajouter un nouveau groupe ou sélectionner un groupe existant pour le modifier.": "Click the **Permissions** button to display the permission group management window. Click **Add Group** to add a new group, or select an existing group to edit it.", "Cliquer sur le bouton **Sauvegarder les autorisations** pour enregistrer les groupes d'autorisations.": "Click the **Save Permissions** button to save the permission groups.", @@ -122,6 +127,7 @@ "Le plugin **OCPP** permet d’utiliser Jeedom en tant que système central OCPP *(Open Charge Point Protocol)*. Il offre la possibilité de superviser une ou plusieurs bornes de recharge de véhicules électriques compatibles avec ce protocole.": "The **OCPP** plugin allows you to use Jeedom as an OCPP *(Open Charge Point Protocol)* central system. It enables you to monitor one or more electric vehicle charging stations that are compatible with this protocol.", "Les données des transactions *(charges)* propres à chaque contexte *(toutes, par équipement, par autorisation)* sont accessibles par le bouton **Transactions** :": "Transaction data *(charges)* specific to each context *(all, by device, by authorization)* can be accessed via the **Transactions** button:", "Les mesures sont créées automatiquement par le plugin à partir des paramètres de la borne : **MeterValuesSampledData** *(mesures périodiques pendant une charge)* et **MeterValuesAlignedData** *(relevés à intervalle fixe, réglé par **ClockAlignedDataInterval**)*.": "Meter readings are automatically generated by the plugin based on the terminal's settings: **MeterValuesSampledData** *(periodic readings during a load)* and **MeterValuesAlignedData** *(readings at fixed intervals, set by **ClockAlignedDataInterval**)*.", + "Lorsqu'un groupe d'autorisations est sélectionné, l'option **Ajouter les badges inconnus** ajoute à ": "When a permission group is selected, the **Add Unknown Badges** option adds to ", "Mesures": "Measurements", "Par défaut, toute borne nouvellement créée n'autorise aucune charge *(transaction)* : le groupe d'autorisations est réglé sur **Tout refuser**.": "By default, any newly created terminal does not allow any charges *(transactions)*: the permission group is set to **Deny All**.", "Paramètres de la borne": "Terminal settings", @@ -133,6 +139,8 @@ "Transactions": "Transactions", "Un identifiant *(20 caractères maximum)* doit obligatoirement être renseigné. Il est utilisé pour toutes les charges de la borne, qu'elles démarrent au branchement ou via la commande **Démarrer charge**, qui ne propose alors plus que cet identifiant. Toutes les transactions de la borne sont ainsi rattachées au même identifiant.": "A user ID *(maximum 20 characters)* must be entered. It is used for all charging sessions at the charging station, whether they start upon connection or via the **Start Charging** command, which then only displays this user ID. All transactions at the charging station are thus linked to the same user ID.", "Une autorisation étant composée :": "An authorization consists of:", + "ajoutés automatiquement": "added automatically", + "ce groupe": "this group", "démarrage au branchement": "Startup upon connection", "un groupe d'autorisations": "a group of permissions" } \ No newline at end of file diff --git a/docs/.translation_memory/es_ES.json b/docs/.translation_memory/es_ES.json index 74f25c7..ad5f4e1 100644 --- a/docs/.translation_memory/es_ES.json +++ b/docs/.translation_memory/es_ES.json @@ -1,11 +1,13 @@ { " est activé.": " está activada.", + " tout badge inconnu présenté sur la borne avec le statut **Invalide** par défaut.": " cualquier tarjeta desconocida que se presente en el terminal con el estado **No válida** por defecto.", "**Activer/Désactiver borne** *(action/other)* : disponibilité de la borne.": "**Activar/Desactivar terminal** *(acción/otro)*: disponibilidad del terminal.", "**Activer/Désactiver connecteur** *(action/other)* : disponibilité du connecteur.": "**Activar/Desactivar conector** *(acción/otro)*: disponibilidad del conector.", "**Adresse IP/URL/Endpoint** : renseigner l'adresse du système central OCPP *(ws://": "**Dirección IP/URL/punto final**: introduce la dirección del sistema central OCPP *(ws://", "**Arrêter charge connecteur** *(action/other)* : arrêter la transaction en cours.": "**Detener la carga del conector** *(acción/otro)*: detener la transacción en curso.", "**Autorisations** : ajout d'une case à cocher par identifiant pour autoriser les transactions concurrentes simultanées": "**Autorizaciones**: se ha añadido una casilla de selección por identificador para autorizar transacciones concurrentes simultáneas", "**Autorisations** : ajout d'une option de démarrage automatique de la charge au branchement du véhicule en mode « Tout autoriser » *(avec un identifiant dédié par borne)*": "**Autorizaciones**: se ha añadido una opción para iniciar automáticamente la recarga al conectar el vehículo en el modo «Permitir todo» *(con un identificador específico por punto de recarga)*", + "**Autorisations** : ajout d'une option par équipement pour créer automatiquement les badges inconnus présentés sur la borne *(statut Invalide par défaut)*": "**Autorizaciones**: se ha añadido una opción por dispositivo para crear automáticamente las tarjetas de acceso desconocidas que se presenten en el terminal *(estado «No válido» por defecto)*", "**Autorisations** : ajout de bulles d'aide": "**Permisos**: se han añadido ventanas emergentes de ayuda", "**Autorisations** : correction d'éventuelle perte d'identifiants à la sauvegarde": "**Permisos**: se ha corregido un posible problema de pérdida de credenciales al guardar", "**Autorisations** : correction du décalage horaire de la date d'expiration transmise à la borne, désormais envoyée dans toutes les réponses d'autorisation": "**Autorizaciones**: corrección del desfase horario de la fecha de caducidad transmitida al terminal; a partir de ahora se envía en todas las respuestas de autorización", @@ -14,10 +16,12 @@ "**Autorisations** : diverses corrections et optimisations à l'enregistrement": "**Permisos**: diversas correcciones y optimizaciones en el registro", "**Autorisations** : gestion des autorisations par groupes": "**Permisos**: gestión de permisos por grupos", "**Autorisations** : la fenêtre de gestion reste ouverte en cas d'erreur d'enregistrement et un nouveau groupe sans badge est désormais conservé": "**Autorizaciones**: la ventana de gestión permanece abierta en caso de error de registro y, a partir de ahora, se conserva un nuevo grupo sin credencial", + "**Autorisations** : les badges inconnus sont signalés dans le log du plugin": "**Autorizaciones**: las credenciales desconocidas se registran en el registro del complemento", "**Autorisations** : les identifiants ne sont plus sensibles à la casse pour autoriser une transaction": "**Autorizaciones**: los identificadores ya no distinguen entre mayúsculas y minúsculas a la hora de autorizar una transacción", "**Autorisations** : optimisation de la sauvegarde des groupes et listes d'autorisations": "**Permisos**: optimización de la copia de seguridad de los grupos y las listas de permisos", "**Autorisations** : possibilité d'ajouter un nom lisible lié à l'identifiant *(utilisé dans la liste des transactions et des utilisateurs pouvant démarrer une charge si renseigné)*": "**Autorizaciones**: posibilidad de añadir un nombre descriptivo asociado al identificador *(que se utiliza en la lista de transacciones y de usuarios que pueden iniciar una carga, si se ha introducido)*", "**Autorisations** : sécurisation de l'enregistrement des listes d'autorisations *(la liste précédente est conservée en cas d'échec)*": "**Autorizaciones**: protección del registro de las listas de autorizaciones *(se conserva la lista anterior en caso de fallo)*", + "**Autorisations** : un fichier CSV importé s'affiche dans le tableau et n'est enregistré qu'à la sauvegarde *(colonnes lues par leur nom, statut inconnu considéré comme invalide)*": "**Autorizaciones**: un archivo CSV importado se muestra en la tabla y solo se guarda al guardar el archivo *(las columnas se leen por su nombre; el estado «desconocido» se considera inválido)*", "**Borne** : meilleure gestion de la (re)connexion au système central": "**Terminal**: mejor gestión de la (re)conexión al sistema central", "**Borne** : optimisation de la prise en compte d'un remplacement avec le même identifiant": "**Terminal**: optimización del tratamiento de una sustitución con el mismo identificador", "**Borne** : optimisation des statuts envoyés lors d'une demande d'autorisation": "**Terminal**: optimización de los estados enviados durante una solicitud de autorización", @@ -94,13 +98,14 @@ ">Quelle que soit la liste des transactions demandées *(toutes, par borne ou par utilisateur)*, celles-ci sont mises à jour en temps réel à la création ou à la fermeture.": ">Independientemente de la lista de transacciones solicitadas *(todas, por terminal o por usuario)*, estas se actualizan en tiempo real al crearse o al cerrarse.", ">S'il n'y a pas d'information sur la mise à jour, c'est que celle-ci concerne uniquement de la mise à jour de documentation, de traduction ou de texte.": ">Si no hay información sobre la actualización, es porque esta se refiere únicamente a la actualización de la documentación, la traducción o el texto.", ">Toute modification d'un paramètre de configuration de la borne est à appliquer en connaissance de cause. Une erreur étant susceptible d'entraîner des dysfonctionnements.": ">Cualquier modificación de un parámetro de configuración del terminal debe realizarse con pleno conocimiento de causa, ya que un error podría provocar fallos de funcionamiento.", + "Ajout des badges inconnus": "Añadir insignias desconocidas", "Ajouter des autorisations": "Añadir permisos", "Après un arrêt via la commande **Arrêter charge**, la charge ne redémarre pas tant que le véhicule n'est pas débranché. Elle peut être relancée manuellement avec la commande **Démarrer charge**.": "Tras una interrupción mediante el comando **Detener carga**, la carga no se reanuda hasta que se desconecte el vehículo. Se puede reanudar manualmente con el comando **Iniciar carga**.", "Autorisations": "Autorizaciones", "Borne": "Terminal", "Changelog OCPP": "Registro de cambios de OCPP", "Chaque borne peut donc être directement configurée depuis l'équipement Jeedom en cliquant sur le bouton **Enregistrer les paramètres sur la borne**. Une fenêtre listant l'ensemble des modifications apportées s'affiche alors, sélectionner les paramètres à appliquer puis cliquer sur **Enregistrer** pour les envoyer sur la borne.": "Por lo tanto, cada terminal se puede configurar directamente desde el equipo Jeedom haciendo clic en el botón **Guardar los parámetros en el terminal**. A continuación, aparecerá una ventana con una lista de todos los cambios realizados; selecciona los parámetros que desees aplicar y, a continuación, haz clic en **Guardar** para enviarlos al terminal.", - "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV.": "Cada grupo permite añadir permisos manualmente o descargar/enviar el archivo de permisos en formato CSV.", + "Chaque groupe permet d'ajouter des autorisations manuellement ou de télécharger/envoyer le fichier d'autorisations au format CSV. Les badges inconnus présentés sur une borne peuvent aussi y être ": "Cada grupo permite añadir autorizaciones manualmente o descargar/enviar el archivo de autorizaciones en formato CSV. Las tarjetas desconocidas presentadas en un terminal también pueden ", "Chaque mesure reçue génère une commande **info/numeric**, historisée par défaut, avec l'unité adaptée *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.": "Cada medida recibida genera un comando **info/numeric**, que se registra de forma predeterminada, con la unidad correspondiente *(Wh, W, A, V, Hz, °C, %, RPM)*.", "Cliquer sur le bouton **Autorisations** pour afficher la fenêtre de gestion des groupes d'autorisation. Cliquer sur **Ajouter un groupe** pour ajouter un nouveau groupe ou sélectionner un groupe existant pour le modifier.": "Haz clic en el botón **Autorizaciones** para abrir la ventana de gestión de grupos de autorización. Haz clic en **Añadir un grupo** para añadir un nuevo grupo o selecciona un grupo ya existente para modificarlo.", "Cliquer sur le bouton **Sauvegarder les autorisations** pour enregistrer les groupes d'autorisations.": "Haz clic en el botón **Guardar autorizaciones** para guardar los grupos de autorizaciones.", @@ -122,6 +127,7 @@ "Le plugin **OCPP** permet d’utiliser Jeedom en tant que système central OCPP *(Open Charge Point Protocol)*. Il offre la possibilité de superviser une ou plusieurs bornes de recharge de véhicules électriques compatibles avec ce protocole.": "El complemento **OCPP** permite utilizar Jeedom como sistema central OCPP *(Open Charge Point Protocol)*. Ofrece la posibilidad de supervisar uno o varios puntos de recarga de vehículos eléctricos compatibles con este protocolo.", "Les données des transactions *(charges)* propres à chaque contexte *(toutes, par équipement, par autorisation)* sont accessibles par le bouton **Transactions** :": "Se puede acceder a los datos de las transacciones *(gastos)* específicos de cada contexto *(todas, por equipo, por autorización)* mediante el botón **Transacciones**:", "Les mesures sont créées automatiquement par le plugin à partir des paramètres de la borne : **MeterValuesSampledData** *(mesures périodiques pendant une charge)* et **MeterValuesAlignedData** *(relevés à intervalle fixe, réglé par **ClockAlignedDataInterval**)*.": "El plugin genera automáticamente las lecturas a partir de los parámetros del terminal: **MeterValuesSampledData** *(lecturas periódicas durante una carga)* y **MeterValuesAlignedData** *(lecturas a intervalos fijos, configurados mediante **ClockAlignedDataInterval**)*.", + "Lorsqu'un groupe d'autorisations est sélectionné, l'option **Ajouter les badges inconnus** ajoute à ": "Cuando se selecciona un grupo de permisos, la opción **Añadir insignias desconocidas** añade a ", "Mesures": "Medidas", "Par défaut, toute borne nouvellement créée n'autorise aucune charge *(transaction)* : le groupe d'autorisations est réglé sur **Tout refuser**.": "Por defecto, cualquier terminal recién creada no permite ninguna carga *(transacción)*: el grupo de permisos está configurado en **Rechazar todo**.", "Paramètres de la borne": "Parámetros del terminal", @@ -133,6 +139,8 @@ "Transactions": "Transacciones", "Un identifiant *(20 caractères maximum)* doit obligatoirement être renseigné. Il est utilisé pour toutes les charges de la borne, qu'elles démarrent au branchement ou via la commande **Démarrer charge**, qui ne propose alors plus que cet identifiant. Toutes les transactions de la borne sont ainsi rattachées au même identifiant.": "Es obligatorio introducir un identificador *(20 caracteres como máximo)*. Se utiliza para todas las cargas del punto de recarga, tanto si se inician al conectarse como mediante el comando **Iniciar carga**, que en ese caso solo muestra dicho identificador. De este modo, todas las transacciones del punto de recarga quedan vinculadas al mismo identificador.", "Une autorisation étant composée :": "Una autorización se compone de:", + "ajoutés automatiquement": "añadidos automáticamente", + "ce groupe": "este grupo", "démarrage au branchement": "Puesta en marcha al conectarlo", "un groupe d'autorisations": "un grupo de permisos" } \ No newline at end of file diff --git a/docs/de_DE/changelog.md b/docs/de_DE/changelog.md index 9430c81..9b57762 100644 --- a/docs/de_DE/changelog.md +++ b/docs/de_DE/changelog.md @@ -4,6 +4,12 @@ > >Wenn keine Informationen zum Update vorhanden sind, bedeutet dies, dass es sich ausschließlich um eine Aktualisierung der Dokumentation, der Übersetzung oder des Textes handelt. +## 12/11/2026 ***(1.2.0)*** + +- **Berechtigungen**: Hinzufügen einer Option pro Gerät, um unbekannte Ausweise, die am Terminal vorgelegt werden, automatisch anzulegen *(Standardstatus: Ungültig)* +- **Berechtigungen**: Unbekannte Ausweise werden im Protokoll des Plugins gemeldet +- **Berechtigungen**: Eine importierte CSV-Datei wird in der Tabelle angezeigt und erst beim Speichern gespeichert *(Spalten werden anhand ihrer Namen gelesen, unbekannter Status wird als ungültig betrachtet)* + ## 30/10/2026 ***(1.1.1)*** - **Berechtigungen**: Behebung des Problems, dass Ausweise abgelehnt wurden, wenn eine importierte CSV-Datei zusätzliche Spalten enthielt diff --git a/docs/de_DE/index.md b/docs/de_DE/index.md index d9b541d..f1b0706 100644 --- a/docs/de_DE/index.md +++ b/docs/de_DE/index.md @@ -42,6 +42,10 @@ Eine Kennung *(maximal 20 Zeichen)* muss zwingend angegeben werden. Sie wird fü Nach einem Stopp über den Befehl **Ladevorgang stoppen** wird der Ladevorgang erst wieder aufgenommen, wenn das Fahrzeug vom Ladegerät getrennt wurde. Er kann manuell mit dem Befehl **Ladevorgang starten** wieder gestartet werden. +### Hinzufügen unbekannter Badges + +Wenn eine Berechtigungsgruppe ausgewählt ist, fügt die Option **Unbekannte Ausweise hinzufügen** Folgendes hinzu: [diese Gruppe](#berechtigungen-hinzufügen) Jedes unbekannte Ausweis, das am Terminal vorgelegt wird, erhält standardmäßig den Status **Ungültig**. + ### Klemmenparameter Über die Registerkarte **Einstellungen** haben Sie Zugriff auf alle Konfigurationseinstellungen des Geräts. Einige davon sind veränderbar, andere nicht. Sie lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen: die für das OCPP-Protokoll spezifischen und die herstellerspezifischen Einstellungen. @@ -62,7 +66,7 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche **Berechtigungen**, um das Fenster zur Verwalt ## Berechtigungen hinzufügen -In jeder Gruppe können Berechtigungen manuell hinzugefügt oder die Berechtigungsdatei im CSV-Format hochgeladen bzw. gesendet werden. +In jeder Gruppe können Berechtigungen manuell hinzugefügt oder die Berechtigungsdatei im CSV-Format hochgeladen bzw. gesendet werden. Unbekannte Ausweise, die an einem Terminal vorgelegt werden, können dort ebenfalls [automatisch hinzugefügt](#hinzufügen-unbekannter-badges). Um eine Berechtigungsgruppe hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche **Gruppe hinzufügen** und geben Sie dann den Namen der Gruppe ein. diff --git a/docs/en_US/changelog.md b/docs/en_US/changelog.md index 676d7dd..155e493 100644 --- a/docs/en_US/changelog.md +++ b/docs/en_US/changelog.md @@ -4,6 +4,12 @@ > >If there is no information about the update, it means that the update only involves documentation, translations, or text. +## 12/11/2026 ***(1.2.0)*** + +- **Permissions**: Added an option per device to automatically create unknown badges presented at the terminal *(default status: Invalid)* +- **Permissions**: Unknown badges are reported in the plugin log +- **Permissions**: An imported CSV file is displayed in the table and is saved only when the page is refreshed *(columns are read by name; unknown statuses are considered invalid)* + ## 30/10/2026 ***(1.1.1)*** - **Authorizations**: Fixed an issue where badges were rejected when an imported CSV file contained additional columns diff --git a/docs/en_US/index.md b/docs/en_US/index.md index 1792678..206d967 100644 --- a/docs/en_US/index.md +++ b/docs/en_US/index.md @@ -42,6 +42,10 @@ A user ID *(maximum 20 characters)* must be entered. It is used for all charging After stopping the charge using the **Stop Charge** command, the charge will not resume until the vehicle is unplugged. It can be restarted manually using the **Start Charge** command. +### Adding unknown badges + +When a permission group is selected, the **Add Unknown Badges** option adds to [this group](#add-permissions) Any unknown badge presented at the terminal is assigned the default status of **Invalid**. + ### Terminal settings The **Settings** tab provides access to all of the hub's configuration settings. Some settings can be modified, while others cannot. They are divided into two main categories: those specific to the OCPP protocol and those specific to the manufacturer. @@ -62,7 +66,7 @@ Click the **Permissions** button to display the permission group management wind ## Add permissions -For each group, you can add permissions manually or upload/export the permissions file in CSV format. +For each group, you can add permissions manually or upload/export the permissions file in CSV format. Unknown badges presented at a terminal can also be [added automatically](#adding-unknown-badges). To add a permissions group, simply click the **Add Group** button and enter the group name. diff --git a/docs/es_ES/changelog.md b/docs/es_ES/changelog.md index f14cf9e..8d6ca4e 100644 --- a/docs/es_ES/changelog.md +++ b/docs/es_ES/changelog.md @@ -4,6 +4,12 @@ > >Si no hay información sobre la actualización, es porque esta se refiere únicamente a la actualización de la documentación, la traducción o el texto. +## 12/11/2026 ***(1.2.0)*** + +- **Autorizaciones**: se ha añadido una opción por dispositivo para crear automáticamente las tarjetas de acceso desconocidas que se presenten en el terminal *(estado «No válido» por defecto)* +- **Autorizaciones**: las credenciales desconocidas se registran en el registro del complemento +- **Autorizaciones**: un archivo CSV importado se muestra en la tabla y solo se guarda al guardar el archivo *(las columnas se leen por su nombre; el estado «desconocido» se considera inválido)* + ## 30/10/2026 ***(1.1.1)*** - **Autorizaciones**: se ha corregido el error por el que se rechazaban las tarjetas de identificación cuando un archivo CSV importado contenía columnas adicionales diff --git a/docs/es_ES/index.md b/docs/es_ES/index.md index d9b6be0..e38319a 100644 --- a/docs/es_ES/index.md +++ b/docs/es_ES/index.md @@ -42,6 +42,10 @@ Es obligatorio introducir un identificador *(20 caracteres como máximo)*. Se ut Tras una interrupción mediante el comando **Detener carga**, la carga no se reanuda hasta que se desconecte el vehículo. Se puede reanudar manualmente con el comando **Iniciar carga**. +### Añadir insignias desconocidas + +Cuando se selecciona un grupo de permisos, la opción **Añadir insignias desconocidas** añade a [este grupo](#añadir-permisos) cualquier tarjeta desconocida que se presente en el terminal con el estado **No válida** por defecto. + ### Parámetros del terminal La pestaña **Configuración** permite acceder a todos los parámetros de configuración del terminal. Algunos se pueden modificar y otros no. Se dividen en dos grandes grupos: los propios del protocolo OCPP y los específicos del fabricante. @@ -62,7 +66,7 @@ Haz clic en el botón **Autorizaciones** para abrir la ventana de gestión de gr ## Añadir permisos -Cada grupo permite añadir permisos manualmente o descargar/enviar el archivo de permisos en formato CSV. +Cada grupo permite añadir autorizaciones manualmente o descargar/enviar el archivo de autorizaciones en formato CSV. Las tarjetas desconocidas presentadas en un terminal también pueden [añadidos automáticamente](#añadir-insignias-desconocidas). Para añadir un grupo de permisos, basta con hacer clic en el botón **Añadir un grupo** y, a continuación, introducir el nombre del grupo.